-
1 рассматривать
рассматриватьнесов1. κοιτάζω προσεχτικά, ἐξετάζω:\рассматривать надпись ἐξετάζω ἐπιγραφή·2. (разбирать, обсуждать) μελετώ, ἐξετάζω:\рассматривать заявление ἐξετάζω τήν αίτηση· \рассматривать дело юр. ἐκδικάζω ὑπόθεση·3. (считать) θεωρώ:\рассматривать как оскорбление θεωρώ προσβολή. -
2 рассматривать
рассматривать 1. betrachten vt, ansehen* vt внимательно рассматривать sich (D) näher ansehen* vt, genau besehen* vt 2. (в сочетании с ╚как╩, ╚в качестве кого-л.╩; считать кем-л., чем-л.) betrachten vt, ansehen* vt (als); halten* vt (für) я рассматриваю это как большой успех ich sehe es für einen großen Erfolg an, ich halte es für einen großen Erfolg 3. см. рассмотреть 2 -
3 рассматривать возможность что
рассматривать возможность что — consider (the) possibility (that)Русско-английский словарь биологических терминов > рассматривать возможность что
-
4 рассматривать как
рассматривать как — view asРусско-английский словарь биологических терминов > рассматривать как
-
5 рассматривать ретроспективно
рассматривать ретроспективно — retrospectively reviewРусско-английский словарь биологических терминов > рассматривать ретроспективно
-
6 рассматривать
рассматривать betrachten -
7 рассматривать
-
8 рассматривать
см. \<рассмотреть\> -
9 рассматривать без предубеждения
Рассматривать без предубеждения-- The economics of developing the reheat cycle, therefore, must be viewed with an open mind.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать без предубеждения
-
10 рассматривать более подробно несколько позже
Рассматривать более подробно несколько позже-- All of these features will be discussed more later in the manual.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать более подробно несколько позже
-
11 рассматривать в отрыве один от другого
Рассматривать в отрыве один от другого-- It is not possible to consider piston-ring materials in isolation, since they form one element in a pair of sliding components.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать в отрыве один от другого
-
12 рассматривать в первую очередь
Рассматривать в первую очередь-- Since the lowest Reynolds number case is the most sensitive to the flow imbalance, it will be considered first.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать в первую очередь
-
13 рассматривать в связи с вопросом о
Рассматривать в связи с вопросом о-- All the above discussion has considerable significance when sighted against the question of the temperature dependence of the creep-fatigue interaction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать в связи с вопросом о
-
14 рассматривать в системе координат
Рассматривать в системе (цилиндрических) координат-- The motion of the fluid is referred to the cylindrical polar frame, r, q, z, which is fixed relative to the tube.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать в системе координат
-
15 рассматривать возможность использования
Рассматривать возможность использования-- These devices have been considered but not employed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать возможность использования
-
16 рассматривать вопрос
Рассматривать вопрос (использования)-- Also, have you given consideration to using military-specification type lubricants in your studies?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать вопрос
-
17 рассматривать каждый из ... по очереди
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать каждый из ... по очереди
-
18 рассматривать как
Рассматривать как-- These limiting shear stresses (which can be viewed as a reduction in viscosity) are not the result of viscous heating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать как
-
19 рассматривать как доказательство того, что
Рассматривать как доказательство того, что-- This pattern can be taken as evidence that the boundary layer on the airfoil was laminar.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать как доказательство того, что
-
20 рассматривать как некоторого рода
Рассматривать как некоторого рода (систему)The damper may be regarded as a kind of suspension system consisting of a spring and shock absorber.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать как некоторого рода
См. также в других словарях:
рассматривать — возможность • анализ рассматривать вопрос • анализ рассматривать дело • анализ рассматривать жалобы • анализ рассматривать жизнь • анализ рассматривать задачу • анализ рассматривать период • анализ рассматривать проблему • анализ рассматривать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
рассматривать — См. осматривать, судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассматривать … Словарь синонимов
рассматривать в деталях — рассматривать детально, конкретизировать. Ant. рассматривать отвлеченно, абстрагировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАССМАТРИВАТЬ — РАССМАТРИВАТЬ, рассмотреть что, разглядывать стараться увидеть и распознать, вникать зрением напрягая его и соображая усмотренное, виденное. Против солнца, что в потьмах: ничего не рассмотришь. В стеклышко больше, лучше рассмотришь. | * Созерцать … Толковый словарь Даля
РАССМАТРИВАТЬ — РАССМАТРИВАТЬ, рассматриваю, рассматриваешь, несовер., кого что. 1. несовер. к рассмотреть. 2. с последующим как . Давать ту или иную оценку кому чему нибудь, относиться к кому чему нибудь каким нибудь образом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РАССМАТРИВАТЬ — РАССМАТРИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. рассмотреть. 2. В сочетании с «как», «в качестве»: давать ту или иную оценку кому чему н., воспринимать. Свою работу я рассматриваю как предварительную (в качестве предварительной). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
рассматривать — предполагать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы предполагать EN contemplate … Справочник технического переводчика
рассматривать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рассматриваю, ты рассматриваешь, он/она/оно рассматривает, мы рассматриваем, вы рассматриваете, они рассматривают, рассматривай, рассматривайте, рассматривал, рассматривала, рассматривало, рассматривали,… … Толковый словарь Дмитриева
рассматривать в деталях — Syn: рассматривать детально, конкретизировать Ant: рассматривать отвлеченно, абстрагировать … Тезаурус русской деловой лексики
рассматривать детально — Syn: рассматривать в деталях, конкретизировать Ant: рассматривать отвлеченно, абстрагировать … Тезаурус русской деловой лексики
рассматривать — ▲ смотреть ↑ подробность осмотр зрительное изучение со всех сторон. рассматривать (# во всех деталях). осмотреть, ся. разглядывать. оглядеть, ся. озирать, ся. обсмотреть. ся. ощупать взглядом. см. изучение, посредством … Идеографический словарь русского языка